https://urushi-okunanbu.com/zh-cn/

有木碗及漆器贸易往来的“市日”(集市)

“市日”是指定期聚集进行的买卖交易之日,也被称为“城镇之日”。 “市日”的起始并不明确,不知从哪天开始,当地的农家带来新鲜蔬菜等的产物,从八户卖鱼贝类和海鲜的商人也大量涌来成为一个重要的买卖之地。据说多的时候绸缎庄、水果店、五金店、鱼店等80多家店鳞次栉比,给城镇带来了繁荣。

对于在安比川流域生产的木碗和漆器来说也是不可或缺的交易之日。因为漆匠会在“市日”从安比川上游区域的木匠那里购买涂漆前的白木料,再从下游低于的采漆处购买漆,最后将完成的漆器卖给漆器商。

漆匠和木匠在被称为“宿”的商店或个人住宅内进行木材交易,记载上还显示他们曾在厨房内喝酒边交易。木匠、漆匠以及漆器商会聚一堂,与同伴们把酒言欢。对于平时经常单独工作的工匠们来说,这里亦是交换信息的重要场所。

“市日”这个传统也被承传至今,每月带有2的日子在二户市净法寺町、每月带有4的日子会在八幡平市的荒屋新町站前举办,规模虽变小了很多,但从早上开始到中午,分别有蔬菜、种苗、衣服等出售,其风俗已扎根于当地人们的生活中。

撮影:奥山淳志
写真提供:八幡平市、二户市

→市日(二户市)的去法请查看这里
→市日(八幡平市)的去法请查看这里